1
00:00:07,480 --> 00:00:09,550
Мис Холанд, аз съм сестра Уейт.

2
00:00:09,640 --> 00:00:12,359
Ще ви помагам в процедурата.

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,439
ще боли ли

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,835
Няма да почувствате нищо. Няма кръв.

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,912
Д-р Лойд направи над хиляда
Iipo процедури.

6
00:00:20,440 --> 00:00:22,431
Вие сте в добри ръце.

7
00:00:25,040 --> 00:00:27,031
Добре, започваме.

8
00:00:33,640 --> 00:00:36,518
Сега ще ти дам едно успокоително...

9
00:00:36,640 --> 00:00:40,792
..след това лекарят ще Ви бие инжекции
физиологичен разтвор и анестетик.

10
00:00:40,880 --> 00:00:44,555
Всичко, за което трябва да се тревожите
купува нов гардероб.

11
00:00:50,960 --> 00:00:53,838
Вашият пациент за липосукция е подготвен
и в стая пет.

12
00:00:53,960 --> 00:00:56,554
Добре. За какво друго съм планиран?

13
00:00:56,640 --> 00:00:59,791
Имате намаляване на скалпа
и блефаропластика.

14
00:00:59,880 --> 00:01:01,791
Подготвени ли са?

15
00:01:02,040 --> 00:01:05,555
- Хм, не. Бихте ли искали...?
- Пригответе ги, моля.

16
00:01:05,640 --> 00:01:08,029
Бих искал да продължа днес.

17
00:01:08,160 --> 00:01:10,071
Да, докторе.

18
00:02:13,920 --> 00:02:15,831
как си

19
00:02:15,920 --> 00:02:18,354
Докторът ще бъде ли много по-дълго?

20
00:02:18,440 --> 00:02:21,079
Мисля, че моето успокоително
започва да се износва.

21
00:02:21,280 --> 00:02:24,078
съжалявам не знам къде...

22
00:02:57,440 --> 00:02:58,919
Доктор Лойд!

23
00:03:01,600 --> 00:03:05,275
Мисля, че този пациент е свършен.

24
00:03:54,240 --> 00:03:56,390
Как иначе го наричаш?

25
00:03:56,480 --> 00:03:59,836
Когато си в тялото си
и извън него в същото време,...

26
00:03:59,920 --> 00:04:02,593
..не можете да контролирате действията си,...

27
00:04:02,720 --> 00:04:06,998
..за да спреш себе си да правиш
какво направих с този беден човек?

28
00:04:08,120 --> 00:04:12,159
- Как иначе го наричаш?
- Обсебване от духове или обсебване от демони?

29
00:04:13,480 --> 00:04:17,155
Докато тези психични състояния
са добре документирани,...

30
00:04:17,240 --> 00:04:23,190
..били са много злепоставени и не са
поддържан в съда като наказателна защита.

31
00:04:23,320 --> 00:04:26,676
Посъветвал съм моя клиент
против да говоря с теб.

32
00:04:26,760 --> 00:04:31,515
Ще съм благодарен, ако насочите
всякакви правни дискусии на адвокат.

33
00:04:32,120 --> 00:04:35,430
Д-р Лойд, приемате ли
някакво лекарство?

34
00:04:35,520 --> 00:04:39,433
Странното хапче за сън
и антиацид с рецепта за стомаха ми.

35
00:04:39,520 --> 00:04:42,193
Имате ли нещо против
ако проверя дозировката и кои?

36
00:04:42,280 --> 00:04:43,838
Не, наистина...

37
00:04:43,920 --> 00:04:46,480
Бих искал да знам защо...

38
00:04:47,200 --> 00:04:49,919
Имате ясна картина
от историята на моя клиент...

39
00:04:50,280 --> 00:04:53,989
..и желанието му да го приеме
с вашето разследване.

40
00:04:55,640 --> 00:04:57,232
Да, вярвам, че имаме.

41
00:04:58,800 --> 00:05:01,872
д-р Лойд,
казвате, че сте взели сънотворни.

42
00:05:02,120 --> 00:05:04,315
Колко сън
взехте ли предната вечер?

43
00:05:09,400 --> 00:05:12,472
Аз, хм... не мога да си спомня.

44
00:05:22,440 --> 00:05:25,238
Сънотворното, което приемаше
се казваше Соманил.

45
00:05:25,320 --> 00:05:26,514
Чувал съм за това.

46
00:05:26,600 --> 00:05:31,993
Действа директно върху централната нервна система
система и не се съхранява в телесната тъкан.

47
00:05:32,080 --> 00:05:36,995
Но е спорен заради пристрастяването си
и неговия ефект върху дългосрочното поведение.

48
00:05:37,200 --> 00:05:40,909
Коя беше... Коя беше датата
от рецептата на д-р Лойд?

49
00:05:41,920 --> 00:05:45,117
Той започна да го приема преди пет години,
и мина през...

50
00:05:45,240 --> 00:05:48,835
О, той взе много от него: 19 презареждания от 100 таблетки.

51
00:05:50,560 --> 00:05:52,835
- Леле.
- да

52
00:05:58,520 --> 00:06:02,229
- Това е повече от едно хапче на ден.
- Пристрастяване, с други думи.

53
00:06:02,320 --> 00:06:06,598
Пристрастяване, което много добре би могло да има
промени способността си да върши работата си.

54
00:06:06,920 --> 00:06:09,480
Колко от тези процедури
бихте ли казали, че е изпълнен?

55
00:06:09,840 --> 00:06:12,308
Съдейки по графика му
в деня на инцидента...

56
00:06:12,400 --> 00:06:14,789
..стотици и вероятно хиляди.

57
00:06:14,880 --> 00:06:16,871
И нито един смъртен случай.

58
00:06:16,960 --> 00:06:21,317
Пропускаш идеята ми, Мълдър.
Това място е истинска фабрика.

59
00:06:21,440 --> 00:06:27,390
Козметичната хирургия е процъфтяваща индустрия.
ASU отделения като това са златна мина.

60
00:06:27,880 --> 00:06:30,348
Всички го правят, така чувам.

61
00:06:30,440 --> 00:06:35,070
Чисто нов, най-съвременен обект като
това може да поддържа цяла болница.

62
00:06:37,320 --> 00:06:40,153
- Какво мислиш, че са тези?
- Какво?

63
00:06:40,240 --> 00:06:43,710
Тези пет белега върху вашия чисто нов,
супермодерен под.

64
00:06:43,840 --> 00:06:47,753
Изглеждат като направени
от подложките от операционна маса...

65
00:06:47,840 --> 00:06:49,796
..или някакъв вид оборудване.

66
00:06:49,880 --> 00:06:52,917
Те ме гледат
като изгорени или обгорени.

67
00:07:01,440 --> 00:07:04,159
Има формата на пентаграма.

68
00:07:08,320 --> 00:07:12,199
Ако искате да свържете точките тук,
трябва да погледнете фактите.

69
00:07:12,280 --> 00:07:18,833
Ятрогенни смъртни случаи или смъртни случаи по вина на лекар
грешки са над 80 000 на година.

70
00:07:18,920 --> 00:07:23,198
Д-р Лойд разширяваше границите си.
Той беше инцидент, който чакаше да се случи.

71
00:07:23,280 --> 00:07:25,714
Аз не съм лекар, но ти си
трябва да натискам здраво

72
00:07:25,840 --> 00:07:28,593
да сбъркаш бирено коремче с плешива глава,...

73
00:07:28,680 --> 00:07:31,274
..да не говорим за врата номер три.

74
00:07:38,920 --> 00:07:41,832
Удивително е, че никой не го видя
навреме, за да го спре.

75
00:07:41,920 --> 00:07:43,956
Може би всички са били обладани.

76
00:07:44,040 --> 00:07:46,474
Не мисля, че е просто притежание.

77
00:07:46,560 --> 00:07:51,270
Мисля, че е по-скоро магьосничество
или черна магия или нещо подобно.

78
00:07:51,360 --> 00:07:54,193
извинете ме
Що за процедура е това там горе?

79
00:07:54,280 --> 00:07:56,714
Това е ринопластика. Съжалявам, кой си ти?

80
00:07:56,800 --> 00:08:00,236
Ние сме от ФБР.
Аз съм агент Скъли, а това е агент Мълдър.

81
00:08:00,320 --> 00:08:02,595
Тук разследваме смъртта на пациент.

82
00:08:02,680 --> 00:08:04,750
О, да, да.

83
00:08:05,360 --> 00:08:09,194
Ти си Ребека Уейт. Ти беше
лекуващата сестра по това време?

84
00:08:09,280 --> 00:08:10,395
да

85
00:08:10,480 --> 00:08:14,917
Можете ли да обясните какво се случи,
как може да се случи такава грешка?

86
00:08:15,160 --> 00:08:17,754
Не, не, наистина не мога.

87
00:08:18,280 --> 00:08:23,718
Не бях в операционната по това време и...
трудно ми е в моята позиция.

88
00:08:24,640 --> 00:08:28,110
Наблюдавал ли си изобщо д-р Лойд?
преди инцидента?

89
00:08:28,560 --> 00:08:31,996
Помогнах в подготовката на пациента.
Трябваше да помогна.

90
00:08:32,080 --> 00:08:33,991
Вършех си работата като медицинска сестра.

91
00:08:35,080 --> 00:08:40,029
Знаете ли, че д-р Лойд твърди
е бил обладан по време на инцидента?

92
00:08:43,200 --> 00:08:46,476
Предполагам, че е по-евтино
отколкото застраховка срещу злоупотреби.

93
00:08:50,040 --> 00:08:54,158
Дайте му 500 кубика Ringer's широко отворени
преди да отиде в Recovery.

94
00:08:54,240 --> 00:08:57,232
- Имам нужда да си в крак с мен.
- Веднага, д-р Шанън.

95
00:08:57,320 --> 00:08:59,629
Д-р Шанън, може ли да поговорим, моля?

96
00:08:59,720 --> 00:09:02,632
Имам пациент, който не може да чака.

97
00:09:07,880 --> 00:09:10,792
Тук се случва магия, Мълдър...

98
00:09:11,200 --> 00:09:15,557
..само че се прави със силикон,
колаген и добре поставен скалпел.

99
00:09:27,920 --> 00:09:33,040
Това, което трябва да направим тук, е да запазим спокойствие
и не правете нищо необичайно.

100
00:09:33,120 --> 00:09:38,990
Появата на всякаква некоректност
само ще задълбочи разследването на ФБР,...

101
00:09:39,080 --> 00:09:41,753
..на върха на Dr Lloyd's
застрахователно разследване.

102
00:09:41,840 --> 00:09:44,308
Dr Lloyd has made us a target.

103
00:09:44,400 --> 00:09:47,233
Последното нещо, от което се нуждаем
is to be caught up in an expose.

104
00:09:47,320 --> 00:09:49,231
Then they look at our books again.

105
00:09:49,320 --> 00:09:53,632
It's bad enough we have to explain why
липоскулптурите на дупето струват 4000 на брой.

106
00:09:53,720 --> 00:09:56,917
Изглеждаме алчни, следователно изглеждаме виновни.

107
00:09:57,360 --> 00:10:00,796
Не сме правили
нещо не е наред, д-р Илакуа.

108
00:10:00,880 --> 00:10:04,190
Ако дадем някаква вяра или достоверност
към историята на д-р Лойд,

109
00:10:04,280 --> 00:10:05,918
ще ни изгорят на клада.

110
00:10:06,040 --> 00:10:10,795
Ами другият персонал?
Те говореха с медицинската сестра, Уейт.

111
00:10:11,640 --> 00:10:13,870
Тя не може да им каже нищо...

112
00:10:14,920 --> 00:10:17,559
..защото тя не знае нищо.

113
00:10:20,400 --> 00:10:22,675
Не си чувствам краката.

114
00:10:24,080 --> 00:10:26,435
Правя си пилинг на кожата...

115
00:10:27,240 --> 00:10:29,435
..но не си чувствам краката.

116
00:10:29,520 --> 00:10:30,839
Всичко е наред. Всичко е наред.

117
00:10:30,920 --> 00:10:34,356
Краката ти са още там.
Те не отиват никъде.

118
00:10:34,440 --> 00:10:36,749
Това е, просто е...

119
00:10:37,080 --> 00:10:39,913
..Страх ме е да ме приспят.

120
00:10:40,440 --> 00:10:42,795
Ами ако не се събудя?

121
00:10:42,880 --> 00:10:45,599
Не се притеснявайте. Не се притеснявайте.

122
00:10:45,680 --> 00:10:47,910
Искам да се отпуснеш...

123
00:10:48,200 --> 00:10:52,239
..и помислете за красивото си ново лице.

124
00:10:52,320 --> 00:10:55,437
Вие сте в добри ръце.

125
00:11:01,280 --> 00:11:03,077
We're going to protect you.

126
00:11:14,600 --> 00:11:18,195
- You wanted to show me something?
- Да, видеокасета.

127
00:11:19,880 --> 00:11:24,112
Това видео показва това
the five marks delineating the pentagram...

128
00:11:24,200 --> 00:11:27,272
..бяха в доказателство преди това
до смъртта на пациента.

129
00:11:27,360 --> 00:11:28,679
Спрете за секунда.

130
00:11:30,200 --> 00:11:33,749
Господи, той основно
stabbed the man to death in his sleep.

131
00:11:33,880 --> 00:11:35,598
Което подчертава странността.

132
00:11:35,680 --> 00:11:39,593
Нормален човек, действащ по собствено желание
could never perform such an act.

133
00:11:39,680 --> 00:11:41,113
Вижте.

134
00:11:42,680 --> 00:11:43,829
там.

135
00:11:43,920 --> 00:11:46,957
Предполагайки, че има нещо общо
с това кой ги е сложил там?

136
00:11:47,160 --> 00:11:50,311
аз не знам Пентаграма
is meant to be a symbol of protection,...

137
00:11:50,400 --> 00:11:52,311
..използва се за контрол на елементарните сили.

138
00:11:52,440 --> 00:11:55,591
- Then it doesn't make sense.
- Но има смисъл магьосничеството...

139
00:11:55,680 --> 00:12:00,151
..would find a theater in a place like this,
preying on the weak and vainglorious.

140
00:12:00,280 --> 00:12:03,477
But there's no other evidence
of witchcraft taking place here.

141
00:12:04,040 --> 00:12:07,749
Може би има. What was that prescription
that Dr Lloyd was taking?

142
00:12:07,840 --> 00:12:10,229
- Хапчетата за сън?
- No, the stomach antacid.

143
00:12:10,320 --> 00:12:12,311
Read me what it's made from.

144
00:12:13,720 --> 00:12:17,599
"An antispasmodic - active ingredients
включват алкалоиди на беладона..."

145
00:12:17,680 --> 00:12:22,071
Беладона – известна още като вещерско зрънце.
Това е билка, използвана в ритуали за заклеване.

146
00:12:22,160 --> 00:12:25,550
Знаете ли колко фармацевтични продукти
съдържат беладона?

147
00:12:25,680 --> 00:12:28,148
Да, точно този, който приемаше д-р Лойд.

148
00:12:28,240 --> 00:12:33,075
Ако е толкова просто, защо не изгасиш
APB за някой, яхнал метла?

149
00:12:34,760 --> 00:12:39,675
Шегувате се, но има добър шанс
че тази проклятия или ритуал може да не е завършен.

150
00:12:45,880 --> 00:12:50,271
ФБР изглежда се е отдръпнало,
поне за момента.

151
00:12:50,360 --> 00:12:51,429
да

152
00:12:51,520 --> 00:12:54,159
- Свършихте ли за деня?
- да

153
00:12:54,240 --> 00:12:57,596
Имам лазерен пилинг. Тогава аз се махам от тук.

154
00:12:58,240 --> 00:13:03,360
We're gonna get through this, Eric. Всички ние
have to do is keep our heads on straight.

155
00:13:04,960 --> 00:13:08,111
Пациентът е подготвен.
мога ли да направя нещо

156
00:13:08,200 --> 00:13:11,829
Да, ще ми трябва
a clean pair of scrubs from the laundry.

157
00:13:11,920 --> 00:13:13,797
Сега ще ги взема.

158
00:13:13,880 --> 00:13:16,440
Is there anything you need, Dr Illaqua?

159
00:13:16,520 --> 00:13:18,750
Не, благодаря.

160
00:13:39,000 --> 00:13:43,391
- Am I prepped in another room?
- Не, пациентът ви е в OR две.

161
00:13:43,480 --> 00:13:45,436
кой е това

162
00:13:47,880 --> 00:13:51,429
Това е д-р Илакуа.
What the hell is he doing with my patient?

163
00:13:53,280 --> 00:13:54,713
Доктор Илакуа!

164
00:13:55,080 --> 00:13:57,230
Отворете тази врата!

165
00:13:57,800 --> 00:14:01,076
Ерик, отвори тази врата веднага!

166
00:14:01,720 --> 00:14:03,915
Д-р Илакуа, чувате ли ме?

167
00:14:04,160 --> 00:14:06,594
Трябва да спрете това сега!

168
00:14:06,680 --> 00:14:08,910
Това е грешно! какво правиш

169
00:14:11,920 --> 00:14:14,593
Ерик! Отворете тази врата веднага!

170
00:14:14,680 --> 00:14:16,955
Това е д-р Шанън!

171
00:14:17,040 --> 00:14:20,669
Казах, спри това веднага! Спри!

172
00:14:25,880 --> 00:14:28,872
Не си спомняте нищо, д-р Илакуа?

173
00:14:28,960 --> 00:14:32,794
Как влезе в стаята
или какво те принуди да направиш такова нещо?

174
00:14:33,120 --> 00:14:35,793
Не, бях на път за вкъщи.

175
00:14:38,880 --> 00:14:41,394
Сега осъзнаваш ли какво направи?

176
00:14:42,200 --> 00:14:43,394
да

177
00:14:49,800 --> 00:14:50,949
мога ли

178
00:14:59,160 --> 00:15:01,230
веднага се връщам

179
00:15:28,480 --> 00:15:30,357
Прегледахте ли жертвата?

180
00:15:30,480 --> 00:15:33,199
Не, само д-р Илакуа. защо

181
00:15:33,320 --> 00:15:35,629
Намерих още нещо на видеозаписа.

182
00:15:48,000 --> 00:15:49,672
Точно там.

183
00:15:52,040 --> 00:15:53,268
Какво са те, синини?

184
00:15:53,360 --> 00:15:54,679
не знам,

185
00:15:54,760 --> 00:15:58,548
но ориентацията на точките
отново описва пентаграма. виждаш ли

186
00:16:00,200 --> 00:16:03,033
Е, и аз намерих нещо.

187
00:16:04,160 --> 00:16:06,276
Това е същата рецепта като д-р Лойд.

188
00:16:06,400 --> 00:16:09,312
Мислиш ли, че е просто съвпадение?

189
00:16:09,400 --> 00:16:11,391
да

190
00:16:13,000 --> 00:16:15,389
Всяка промяна в графика или натоварването...

191
00:16:15,480 --> 00:16:18,552
..ще придаде вид
за покриване на вина.

192
00:16:18,680 --> 00:16:21,558
Не можем да направим компромис с нашата позиция по този въпрос.

193
00:16:23,320 --> 00:16:26,073
Съжалявам, че нахлувам,
но това е спешен въпрос.

194
00:16:26,160 --> 00:16:30,551
не моля Аз съм д-р Джак Франклин.
Може ли да ви помолим да седнете?

195
00:16:30,880 --> 00:16:33,474
Изглежда, че сме прекъснали събирането.

196
00:16:33,560 --> 00:16:35,232
Събиране?

197
00:16:35,360 --> 00:16:39,831
Сър, можете ли да си представите загрижеността на тази група
за случилото се...

198
00:16:39,920 --> 00:16:42,388
..и нашата спешност да разрешим това...

199
00:16:42,560 --> 00:16:46,394
..и най-накрая да донесе
отговорното лице пред правосъдието?

200
00:16:46,880 --> 00:16:48,029
най-накрая?

201
00:16:51,760 --> 00:16:54,228
Не знам колко от това знаеш,...

202
00:16:54,760 --> 00:16:56,990
..но преди десет години,...

203
00:16:57,120 --> 00:17:01,591
..има няколко смъртни случая
в тази болница, тук в ASU,...

204
00:17:01,680 --> 00:17:04,194
..и подобно на скорошните смъртни случаи,...

205
00:17:04,280 --> 00:17:06,510
..всички те бяха обявени за случайни.

206
00:17:06,600 --> 00:17:10,434
- Някой от вас беше ли тук по това време?
- Няколко от нас, да, но...

207
00:17:11,600 --> 00:17:13,591
..по-важното...

208
00:17:13,960 --> 00:17:16,793
..има медицинска сестра, Ребека Уейт.

209
00:17:16,880 --> 00:17:19,952
Тя беше в отделението
по време на тези инциденти.

210
00:17:20,440 --> 00:17:24,194
преди шест седмици,
тя се прехвърли обратно тук в ASU.

211
00:17:24,800 --> 00:17:27,872
Имате ли други причини
да я подозирам?

212
00:17:27,960 --> 00:17:30,793
Тя е единственият човек
които имаха някакъв контакт...

213
00:17:30,920 --> 00:17:34,230
..с всяка от жертвите
и участващите лекари.

214
00:17:34,800 --> 00:17:38,031
- Говорили ли сте с нея?
- Не, тя си тръгна рано,...

215
00:17:38,160 --> 00:17:40,469
..и никой не успя да я намери.

216
00:19:37,920 --> 00:19:39,751
Вероятна причина.

217
00:19:39,880 --> 00:19:42,075
По подозрение, че е вещица?

218
00:20:10,280 --> 00:20:11,952
Мълдър.

219
00:20:21,120 --> 00:20:23,475
Какво може да е правила тук?

220
00:20:23,560 --> 00:20:26,154
Вероятно не данъчни декларации.

221
00:23:02,200 --> 00:23:06,113
Стигнахте до линията за спешни случаи 911.
Моля, останете на линия.

222
00:23:26,000 --> 00:23:29,470
Не знаеш какво правиш.
Пусни ме! Те не разбират.

223
00:23:29,560 --> 00:23:31,835
- Трябва да им кажеш.
- Искам да говоря с нея.

224
00:23:31,960 --> 00:23:34,076
- Кажи им!
- Мълдър, недей.

225
00:23:34,160 --> 00:23:36,469
Опитах се да го спра, но беше твърде силно.

226
00:23:36,600 --> 00:23:38,591
Някой трябва да спре...

227
00:23:48,080 --> 00:23:51,516
Извикай парамедиците тук.

228
00:23:51,600 --> 00:23:54,194
Докарайте парамедиците тук веднага!

229
00:24:06,040 --> 00:24:09,112
Тя глътна прави карфици
и има вътрешен кръвоизлив.

230
00:24:09,200 --> 00:24:11,430
Веднага я закарайте в операция.

231
00:24:11,520 --> 00:24:13,351
Ето го.

232
00:24:16,000 --> 00:24:18,150
Отивам с нея в спешното.

233
00:24:38,920 --> 00:24:40,990
Бих го направил сам,...

234
00:24:42,000 --> 00:24:43,718
..но все още съм малко треперещ.

235
00:24:44,000 --> 00:24:47,231
Джак, ти си много по-готин
отколкото щях да бъда, ако бях аз.

236
00:24:50,040 --> 00:24:52,031
Е, важното е...

237
00:24:53,000 --> 00:24:54,479
..вече свърши.

238
00:24:54,560 --> 00:24:56,391
Д-р Франклин?

239
00:24:57,520 --> 00:24:58,509
ах...

240
00:24:59,200 --> 00:25:00,235
..Агент Мълдър.

241
00:25:00,320 --> 00:25:04,996
- Дойдох да видя дали си добре.
- Да, добре съм. благодаря

242
00:25:05,760 --> 00:25:09,514
Тази жена нахлу.
Тя беше тук и го чакаше.

243
00:25:09,600 --> 00:25:13,718
- Изглежда, че е направила добър удар по теб.
- Да, явно.

244
00:25:14,920 --> 00:25:19,277
Нищо, че малка пластична хирургия
няма да се оправи обаче, а?

245
00:25:19,400 --> 00:25:22,597
Имате ли идея
защо може да те е нападнала?

246
00:25:23,200 --> 00:25:25,953
Аз съм този
който изрази подозрение за нея.

247
00:25:26,680 --> 00:25:30,355
- Тя не би знаела това.
- Можеше да е всеки от нас. тя е луда.

248
00:25:30,440 --> 00:25:33,876
Имаме основание да вярваме
тя практикува ритуална магия.

249
00:25:33,960 --> 00:25:36,428
- Ритуална магия?
- Практикуваща вещица.

250
00:25:38,040 --> 00:25:41,794
Тя е отговорна
за д-р Лойд и д-р Илакуа?

251
00:25:41,880 --> 00:25:45,270
Магьосничеството ги е причинило
да убие тези пациенти?

252
00:25:45,720 --> 00:25:48,632
Мисля, че има още много да се доказва.

253
00:25:49,280 --> 00:25:51,316
съжалявам

254
00:25:51,400 --> 00:25:55,473
Тази вечер беше малко,
и наистина имам нужда да си почина.

255
00:25:55,960 --> 00:25:59,032
Мисля, че всички бихме искали
да си почина малко,...

256
00:25:59,160 --> 00:26:01,469
..върни се на работа и...

257
00:26:01,920 --> 00:26:03,638
..оставете това зад нас.

258
00:27:06,560 --> 00:27:09,552
- Мълдър, аз съм.
- Влез. Отворено е.

259
00:27:14,040 --> 00:27:17,510
- Господи, изглеждаш уморен.
- Аз ли?

260
00:27:20,040 --> 00:27:24,477
Бях в болницата. Нашата заподозряна, Ребека
Изчакайте, беше произнесено преди 20 минути.

261
00:27:24,560 --> 00:27:26,073
Причина за смъртта?

262
00:27:26,560 --> 00:27:29,393
Масивна загуба на кръв поради кръвоизлив...

263
00:27:29,520 --> 00:27:33,229
..причинени от изгонването
от стотици прави карфици.

264
00:27:33,360 --> 00:27:35,635
Виждал ли си нещо подобно?

265
00:27:35,720 --> 00:27:39,759
Е, в медицинското училище видях някои странни неща.

266
00:27:40,160 --> 00:27:43,311
Има психиатрично разстройство, наречено пика,...

267
00:27:43,400 --> 00:27:48,758
..което се характеризира с жаждата
за нехранителни предмети като глина, камъни, лепило.

268
00:27:49,760 --> 00:27:53,753
- Но ако тя глътне...
- Тя щеше да умре много преди това.

269
00:27:53,880 --> 00:27:59,432
Освен ако не ги е погълнала, което щеше да стане
съвпадат с феномен, наречен алотриофагия.

270
00:28:00,520 --> 00:28:04,274
- Алотриофагия?
- Спонтанно повръщане или дегоргаж...

271
00:28:04,360 --> 00:28:08,751
..на неприятни или странни предмети, обикновено
свързан с някой обладан.

272
00:28:08,880 --> 00:28:12,190
Няма да опровергая тази жена
практикуваше окултизъм,...

273
00:28:12,280 --> 00:28:14,953
..но това, което излиза, първо трябва да влезе.

274
00:28:15,040 --> 00:28:18,032
Според тази книга,
хората изкашляха нещата...

275
00:28:18,120 --> 00:28:21,795
..от топки-биялки до ножове с
без обяснение как са попаднали там.

276
00:28:22,080 --> 00:28:24,640
- Откъде взехте това?
- Къщата на Ребека Уейт.

277
00:28:24,760 --> 00:28:26,751
Това е същото място, където взех това.

278
00:28:29,200 --> 00:28:33,352
Този календар беше отворен през април.
30-ти е белязан от познат символ.

279
00:28:33,480 --> 00:28:35,471
Какво е значението на 30-ия?

280
00:28:35,600 --> 00:28:38,558
Това е едно от четирите
по-големи съботи на вещиците.

281
00:28:38,640 --> 00:28:43,111
Известен е също като Roodmas.
Това е и рождената дата на първата жертва.

282
00:28:44,640 --> 00:28:46,596
Сега, 31 юли...

283
00:28:48,560 --> 00:28:50,949
..също е отбелязано с пентаграма.

284
00:28:51,080 --> 00:28:54,152
Това съвпада с Lammas,
още един сабат на вещиците.

285
00:28:54,280 --> 00:28:56,475
Това е рождената дата на втората жертва.

286
00:28:56,560 --> 00:28:59,074
Тя избираше жертви
въз основа на техните рождени дни?

287
00:28:59,160 --> 00:29:02,630
не, не Помни, казах
пентаграмата е защитен символ.

288
00:29:02,760 --> 00:29:04,876
Мисля, че Ребека Уейт беше
опитвайки се да ги спаси.

289
00:29:04,960 --> 00:29:06,393
Мисля, че тя знаеше, че са в опасност.

290
00:29:06,480 --> 00:29:10,393
- Което я накара да нападне д-р Франклин.
- Тя знаеше нещо за него,...

291
00:29:10,480 --> 00:29:14,473
..и трябва да разберем какво е това
преди да се върне на работа.

292
00:29:17,680 --> 00:29:19,989
- Току-що получих обезпокоително обаждане.
- От кого?

293
00:29:20,080 --> 00:29:24,437
ФБР. Те питаха
относно рождените дати на пациентите.

294
00:29:25,320 --> 00:29:26,753
Те са на път.

295
00:29:26,840 --> 00:29:29,991
- Мислех, че това свърши.
- Явно не.

296
00:29:30,160 --> 00:29:33,789
Имате добри неща, можете да се обзаложите
някой ще се опита да го отнеме.

297
00:29:34,040 --> 00:29:37,271
Започвам да разбирам
защо един мъж става консерватор.

298
00:29:37,360 --> 00:29:39,590
Той има какво да запази.

299
00:29:43,960 --> 00:29:47,270
- Добре ли си, Джак?
- Снощи не спах много.

300
00:29:47,360 --> 00:29:49,635
- Разбира се, че не си.
- Ще се оправя.

301
00:29:56,120 --> 00:29:59,556
Гейл, натисни моята остеопластика
назад половин час.

302
00:29:59,640 --> 00:30:00,629
Да, докторе.

303
00:30:00,720 --> 00:30:03,029
Взимам твоя химичен пилинг.
Прибираш се вкъщи.

304
00:30:03,120 --> 00:30:07,238
- Казах, че ще се оправя.
- Погледнете се.

305
00:30:08,960 --> 00:30:10,791
Изглеждаш адски, Джак.

306
00:30:10,880 --> 00:30:13,553
Вижте, оценявам предложението.

307
00:30:13,680 --> 00:30:18,549
Не ме разбирайте погрешно
Тук не съм великодушен.

308
00:30:18,640 --> 00:30:22,235
Просто не можем да си позволим
да направи още грешки точно сега.

309
00:30:28,240 --> 00:30:29,468
да благодаря

310
00:30:30,240 --> 00:30:32,595
Д-р Франклин си тръгна, но кабинетът му потвърди...

311
00:30:32,720 --> 00:30:35,837
..един от рождените дни на пациента му
съответства на една от съботите.

312
00:30:35,920 --> 00:30:39,071
- Кога е назначен този пациент?
- Тя вече е в предоперативна...

313
00:30:39,200 --> 00:30:41,760
..и един от другите лекари го замества.

314
00:30:45,080 --> 00:30:47,071
Д-р Франклин добре ли е?

315
00:30:48,080 --> 00:30:52,278
- Просто не се чувства много добре.
- О

316
00:30:52,360 --> 00:30:55,432
Предполагам, че това е една от онези процедури...

317
00:30:55,520 --> 00:31:01,231
- ..това могат всички лекари тук, нали?
- да

318
00:31:02,120 --> 00:31:04,190
Да, д-р Франклин каза...

319
00:31:04,280 --> 00:31:07,955
..че химическият пилинг на кожата е безопасен,...

320
00:31:08,880 --> 00:31:11,440
..почти... без риск.

321
00:31:24,240 --> 00:31:26,959
Търсим д-р Шанън.

322
00:31:52,320 --> 00:31:57,394
Нашата практика е свързана
с Greenwood в продължение на 13 години.

323
00:31:57,480 --> 00:32:01,996
Сега ASU представлява над 50%
от приходите на тази болница.

324
00:32:03,840 --> 00:32:06,070
Разбирате ли какво означава това?

325
00:32:06,160 --> 00:32:09,357
Че лекарите в други области
са видели как приходите им падат...

326
00:32:09,480 --> 00:32:12,677
..заради управляваното здравеопазване,
и всички станахте богати.

327
00:32:12,800 --> 00:32:15,917
Задоволяваме нужда. Ние не сме го създали.

328
00:32:19,360 --> 00:32:21,351
Всеки иска да бъде красив.

329
00:32:23,800 --> 00:32:26,598
Но нашият успех ни направи арогантни.

330
00:32:26,680 --> 00:32:30,514
Готов съм да поема отговорност
за определени наши... грешки.

331
00:32:30,600 --> 00:32:33,956
Грешки? Като онези смъртни случаи на пациенти
преди десет години?

332
00:32:37,320 --> 00:32:42,713
Че всеки от нас може да е способен на такова нещо
грубата небрежност беше немислима.

333
00:32:42,800 --> 00:32:44,313
Значи го прикрихте.

334
00:32:44,440 --> 00:32:47,910
Ако го направихме, беше с
благословията на болницата.

335
00:32:49,120 --> 00:32:51,156
Те проведоха разследването.

336
00:32:54,040 --> 00:32:56,952
Бяхме се превърнали в твърде ценен актив,...

337
00:32:57,040 --> 00:33:01,397
..нещо, което трябваше да защитават,
дори с цената на пет живота.

338
00:33:02,880 --> 00:33:06,350
- Имаше пет смъртни случая?
- Да, четирима пациенти.

339
00:33:07,160 --> 00:33:12,314
Петият беше наш колега, който
за всички намерения и цели,...

340
00:33:12,400 --> 00:33:15,756
..работи до смърт.
Той почина от свръхдоза наркотици.

341
00:33:15,880 --> 00:33:20,237
- Как се казваше?
- Д-р Кокс. Клифърд Кокс.

342
00:33:20,320 --> 00:33:22,595
- Имате ли досие за него?
- В компютъра.

343
00:33:22,720 --> 00:33:25,837
Ще ми трябват това и файловете
за смъртните случаи преди десет години.

344
00:33:25,920 --> 00:33:28,070
защо какво си мислиш

345
00:33:30,160 --> 00:33:33,277
Д-р Клифърд Кокс. Рожден ден: 7 юли 1939 г.

346
00:33:33,400 --> 00:33:37,598
Можете ли да направите тази снимка и да я прегледате
програмата за козметична хирургия, която видях?

347
00:33:37,680 --> 00:33:41,116
Ще ми отнеме няколко секунди
за да заредите софтуера.

348
00:33:43,240 --> 00:33:46,118
Все още не съм сигурен
къде отиваш с това.

349
00:33:46,240 --> 00:33:48,356
Преди десет години починаха четирима пациенти.

350
00:33:48,440 --> 00:33:52,274
Като скорошните жертви, техните рождени дати
съответства на съботите на вещиците,

351
00:33:52,360 --> 00:33:53,793
освен д-р Кокс.

352
00:33:53,880 --> 00:33:58,431
Но Кокс беше лекар. Нищо за неговия
смъртта съвпада с изключение на нейното съвпадение.

353
00:33:58,520 --> 00:34:00,511
Може би, може би не.

354
00:34:00,960 --> 00:34:02,279
Тук съм онлайн.

355
00:34:10,280 --> 00:34:14,717
Този софтуер дава на пациентите
представа за техния прогнозиран резултат, нали?

356
00:34:14,800 --> 00:34:19,476
В рамките на това, което пациентът идва
в това се доближаваме до този естетически идеал.

357
00:34:19,560 --> 00:34:23,075
Програмата е базирана на
матрица на относителни пропорции.

358
00:34:23,160 --> 00:34:24,878
Суета.

359
00:34:26,240 --> 00:34:28,549
Суета, всичко е суета.

360
00:34:30,720 --> 00:34:31,914
Ето го.

361
00:34:33,320 --> 00:34:36,995
Можете ли да раздалечите очите
и укрепване на челото?

362
00:34:37,120 --> 00:34:41,272
- Това е извън нашите хирургически възможности.
- Знам.

363
00:34:47,320 --> 00:34:49,276
аз не разбирам

364
00:34:51,320 --> 00:34:52,833
Прилича на Джак Франклин.

365
00:35:41,760 --> 00:35:44,479
- Къде другаде би могъл да бъде?
- Не знам.

366
00:35:44,560 --> 00:35:47,313
Ще проверя операционната. Може би той е там.

367
00:35:47,960 --> 00:35:50,520
- Той не отговаря на страниците си.
- Опитахте ли дома му?

368
00:35:50,600 --> 00:35:52,591
Телефонен секретар.

369
00:35:52,720 --> 00:35:57,316
Мислите ли, че д-р Кокс ги е убил?
пациенти и след това стана д-р Франклин?

370
00:35:57,400 --> 00:36:01,188
Мисля, че той е убил тези пациенти
за да може да стане д-р Франклин.

371
00:36:01,280 --> 00:36:03,874
Тази трансформация е невъзможна от медицинска гледна точка.

372
00:36:03,960 --> 00:36:06,838
Това не е лекарство, Скъли. Това е кръвна жертва.

373
00:36:06,920 --> 00:36:09,309
- Кръвна жертва?
- Най-мощното предложение в черната магия.

374
00:36:09,400 --> 00:36:12,198
Ами ако, като достигна
границите на медицинските чудеса,...

375
00:36:12,280 --> 00:36:14,157
..решил е сам да направи чудо?

376
00:36:14,240 --> 00:36:18,279
Така че той е извършил тези убийства
за да се направи красив?

377
00:36:18,360 --> 00:36:20,954
Всички искат да бъдат красиви, Скъли.

378
00:37:07,640 --> 00:37:08,959
Джак!

379
00:37:11,800 --> 00:37:13,836
какво правиш

380
00:37:14,000 --> 00:37:16,309
Толкова се радвам, че си тук.

381
00:37:19,360 --> 00:37:21,828
Джак, стой там, където си.

382
00:37:35,760 --> 00:37:40,356
Надявам се тези инструменти
са правилно стерилизирани.

383
00:37:51,760 --> 00:37:53,910
Д-р Франклин?

384
00:38:17,200 --> 00:38:19,191
Скъли, ела тук.

385
00:38:26,760 --> 00:38:30,389
Спрете точно там.
Виж на какво стоиш.

386
00:38:33,120 --> 00:38:35,111
Този е различен.

387
00:38:36,400 --> 00:38:38,391
Обърнат е.

388
00:38:39,400 --> 00:38:41,914
Виждате ли тези две изправени точки тук?

389
00:38:42,000 --> 00:38:46,437
Те представляват козата на похотта,
напада небето с рогата си.

390
00:38:46,560 --> 00:38:50,838
Той е надписал всички имена
от убитите пациенти.

391
00:38:53,400 --> 00:38:55,436
Включително д-р Шанън.

392
00:38:58,320 --> 00:39:00,675
Разчистете пътя! Преминаване!

393
00:39:01,680 --> 00:39:03,671
какво глътна

394
00:39:04,240 --> 00:39:07,038
- Какво глътна?
- Тя не каза.

395
00:39:07,120 --> 00:39:09,918
влизам
да се направи проучвателна лапаротомия.

396
00:39:11,760 --> 00:39:13,591
Моля те... недей.

397
00:39:14,600 --> 00:39:18,309
Дайте й две единици кръв, стат. някой
вкарайте 16-калибър IV и го отворете широко.

398
00:39:18,440 --> 00:39:20,431
Ще донеса IV, докторе.

399
00:39:22,600 --> 00:39:25,114
Моля, не.

400
00:39:26,960 --> 00:39:29,952
Не, моля те, недей.

401
00:39:48,800 --> 00:39:53,476
Къде е д-р Шанън? Те казаха
тя беше докарана тук по спешност.

402
00:39:59,320 --> 00:40:00,639
Мълдър, тук.

403
00:40:04,720 --> 00:40:07,871
Не им позволявайте да оперират.
Задръж ги, докато не се чуеш.

404
00:40:08,000 --> 00:40:10,639
- Къде отиваш?
- Да намеря д-р Франклин.

405
00:40:36,200 --> 00:40:38,077
- Още снимки.
- Ето го.

406
00:40:38,200 --> 00:40:39,519
Почистете го с гъба.

407
00:40:39,720 --> 00:40:41,676
- Всмукване.
- Всмукване.

408
00:40:44,440 --> 00:40:46,351
- Флъш.
- Физиологичен разтвор.

409
00:40:46,440 --> 00:40:48,670
- Още гъба.
- Скута.

410
00:40:49,520 --> 00:40:52,796
- Трябва да спрете тази процедура!
- Който и да е този човек, измъкнете я веднага!

411
00:40:52,880 --> 00:40:55,269
Аз съм специален агент Дейна Скъли, ФБР.

412
00:40:55,360 --> 00:40:58,352
- Махайте се веднага!
- Чуй ме! Аз съм лекар!

413
00:40:59,640 --> 00:41:02,154
- Какво, по дяволите, става?
- Аз съм федерален агент.

414
00:41:02,240 --> 00:41:05,312
Не ме интересува кой си.
Не можете да прекъсвате операция.

415
00:41:05,440 --> 00:41:08,955
- Тази жена може да умре.
- Това се опитвам да предотвратя.

416
00:41:52,760 --> 00:41:55,911
- Какво стана?
- Те й спасиха живота.

417
00:41:56,440 --> 00:42:01,673
Те току-що изтеглиха цяла каса хирургически
инструменти от чревния й тракт.

418
00:42:01,760 --> 00:42:03,751
Бог знае как са попаднали там.

419
00:42:05,280 --> 00:42:06,349
Тогава се провали.

420
00:42:06,440 --> 00:42:10,274
Код син екип към спешното отделение, стат.

421
00:42:19,120 --> 00:42:21,998
Опитах се да го спра! Той просто полудя!

422
00:42:22,120 --> 00:42:24,076
Губим я! бързо!

423
00:42:24,160 --> 00:42:26,469
Коя е датата на раждане на този пациент?

424
00:42:31,360 --> 00:42:33,351
31 октомври ул.

425
00:42:34,120 --> 00:42:38,193
- Хелоуин.
- И Samhain, четвъртата събота на вещиците.

426
00:42:55,320 --> 00:42:57,038
Не мога да ви опиша колко сме щастливи...

427
00:42:57,160 --> 00:43:00,152
.. че сте решили да се присъедините към нас, д-р Хартман.

428
00:43:00,240 --> 00:43:03,232
Е, харесва ми това, което видях досега.

429
00:43:04,160 --> 00:43:07,311
истината е,
Лос Анджелис винаги ме е привличал.

430
00:43:07,400 --> 00:43:11,029
С вашите пълномощия,
Сигурен съм, че сте имали много възможности.

431
00:43:12,680 --> 00:43:16,150
Преглеждах портфолиото ви от пациенти.

432
00:43:16,280 --> 00:43:19,989
Вашата работа е сред
най-впечатляващото, което съм виждал.

433
00:43:20,360 --> 00:43:25,070
Обичам да казвам, когото Бог не заобиколи
да създава по свой образ,...

434
00:43:25,200 --> 00:43:27,509
..наша работа е да пресъздаваме в нашата.

435
00:44:10,240 --> 00:44:11,832
Направих това!